The thing I wrote about is on the dot of the exclamation mark after 'tan tana' For better view: We chanted, "khul Jah Sim Sim" - Putus! It fell down... We poets were ready with metaphors for elegance of pen and paper at heart.