Nojoto: Largest Storytelling Platform

dumating ka ng you came without w

dumating ka ng                  you came without
walang paalam.                 my permission.

hindi ko naman                   i never wished 
ninais ang iyong                 you to come
pagdating.                          my way.

sana'y huwag kang            i hope you won't
mang-iwan, ng                   leave me, without
walang paalam rin;            letting me know;
   
dahil hinding hindi              for i shall never
ko nanaisin, na                   want to have you,
mawala ka sa                     out of my sight,
aking paningin.                   this time.

mahal kita at ito'y               i love you and i hope
iyong tandaan.                   you keep that in mind.

damhin mo sana                 i wish you'd feel
ang pangungulila,              the longing,
sa aking mga                      in the words
salita.                                    that i say. this is Tagalog, one of the major Philippine languages from which the national language, Filipino, is based on. the other column is its translation in English. 

i know, it's kinda empty in English; but that's the difficulty in translations. one cannot fully grasp the soul of the piece by translating it from one language to another.

hehe.

#mothertongue #Philippines #language #love #yqbaba
dumating ka ng                  you came without
walang paalam.                 my permission.

hindi ko naman                   i never wished 
ninais ang iyong                 you to come
pagdating.                          my way.

sana'y huwag kang            i hope you won't
mang-iwan, ng                   leave me, without
walang paalam rin;            letting me know;
   
dahil hinding hindi              for i shall never
ko nanaisin, na                   want to have you,
mawala ka sa                     out of my sight,
aking paningin.                   this time.

mahal kita at ito'y               i love you and i hope
iyong tandaan.                   you keep that in mind.

damhin mo sana                 i wish you'd feel
ang pangungulila,              the longing,
sa aking mga                      in the words
salita.                                    that i say. this is Tagalog, one of the major Philippine languages from which the national language, Filipino, is based on. the other column is its translation in English. 

i know, it's kinda empty in English; but that's the difficulty in translations. one cannot fully grasp the soul of the piece by translating it from one language to another.

hehe.

#mothertongue #Philippines #language #love #yqbaba
diwa8374914142456

Diwa

New Creator