Best অনুবাদকবিতা Shayari, Status, Quotes, Stories

Jayanta Roy

+ Follow

Report AbuseCopy Text

মনে করো আমাদের মাথার উপর কোনো স্বর্গ নেই ,না তো আছে নরক আমাদের নীচে--- মনে করো একটাই আকাশ আমাদের মাথার উপর,সব মানুষ আজ বেঁচে আছে এক হয়ে | মনে করো আমাদের কোনো দেশ নেই,নেই জাত--ধর্ম কিছুই,মানুষ বেঁচে থাক শান্তিতে--- কোনো মিছিল নেই,কেউ মারবে না কাউকে-- কোনো লোভ ঘৃণা--খিদে নেই,শুধু থাকবে ভাতৃত্ববোধ পরস্পরের মধ্যে ; মনে করো----সমস্ত মানুষ বাঁচবে মানুষের মতো করে ;এ সুন্দর পৃথিবী সবার জন্য --- তুমি ভাবছো আমি স্বপ্ন দেখছি---হ্যা স্বপ্নই বটে; আজ হয়তো আমি একা.... কাল দলে দলে তোমরাও সামিল হবে আমার সাথে | #অনুবাদকবিতা #imagine #johnlennon #challange #yqdada

মনে করো আমাদের মাথার উপর কোনো স্বর্গ নেই ,না তো আছে নরক আমাদের নীচে--- মনে করো একটাই আকাশ আমাদের মাথার উপর,সব মানুষ আজ বেঁচে আছে এক হয়ে | মনে করো আমাদের কোনো দেশ নেই,নেই জাত--ধর্ম কিছুই,মানুষ বেঁচে থাক শান্তিতে--- কোনো মিছিল নেই,কেউ মারবে না কাউকে-- কোনো লোভ ঘৃণা--খিদে নেই,শুধু থাকবে ভাতৃত্ববোধ পরস্পরের মধ্যে ; মনে করো----সমস্ত মানুষ বাঁচবে মানুষের মতো করে ;এ সুন্দর পৃথিবী সবার জন্য --- তুমি ভাবছো আমি স্বপ্ন দেখছি---হ্যা স্বপ্নই বটে; আজ হয়তো আমি একা.... কাল দলে দলে তোমরাও সামিল হবে আমার সাথে | #অনুবাদকবিতা #imagine #johnlennon #challange #yqdada

Sangita Saha

+ Follow

Report AbuseCopy Text

প্রিয়, যখন আমি কোত্থাও থাকবো না আমার জন্য করুণ সুর তুলো না তুমি মাথার কাছে গোলাপ চারা রেখো না, না কোনো বটবৃক্ষের ছায়া, কবর চুমী। হতে দাও কচিঘাসের বুনন, মণিহারে ঝরবে শিশির বিন্দু, বৃষ্টিধারা অস্ফুটে আর যদি চাও, মনে রেখো অভিসারে চাইলে ভুলতেও পারো এক মৃত্যুতে... আমি হয়তো ছায়ায় মায়ায় রইবো না কোনো বর্ষণ আমায় নাড়াতে পারবে না শুনতে পাবো না নিশি কুহকিনীর ডাক সে গাইবে বোধহয় যন্ত্রনায় বা নির্বাক। স্বপ্নে হাত রাখা হবে না সেই জ্যোৎস্নায় যার জন্ম নেই, মৃত্যু নেই; পরিক্রমায়... তখন হয়তো বা তোমায় মনে রাখবো! হতে পারে আমি বিস্মৃতিতে; হারাবো... পরলোকের কথা না ভেবে ইহলোকে থাক আমাদের ভালোবাসবাসি❤️ ........... Christina Rossetti এর "Song" কবিতাটি অনুবাদের চেষ্টা মাত্র #piu_sangita #অনুবাদকবিতা #yqdada #a_rough_translation #একটা_বাজে_লেখা

প্রিয়, যখন আমি কোত্থাও থাকবো না আমার জন্য করুণ সুর তুলো না তুমি মাথার কাছে গোলাপ চারা রেখো না, না কোনো বটবৃক্ষের ছায়া, কবর চুমী। হতে দাও কচিঘাসের বুনন, মণিহারে ঝরবে শিশির বিন্দু, বৃষ্টিধারা অস্ফুটে আর যদি চাও, মনে রেখো অভিসারে চাইলে ভুলতেও পারো এক মৃত্যুতে... আমি হয়তো ছায়ায় মায়ায় রইবো না কোনো বর্ষণ আমায় নাড়াতে পারবে না শুনতে পাবো না নিশি কুহকিনীর ডাক সে গাইবে বোধহয় যন্ত্রনায় বা নির্বাক। স্বপ্নে হাত রাখা হবে না সেই জ্যোৎস্নায় যার জন্ম নেই, মৃত্যু নেই; পরিক্রমায়... তখন হয়তো বা তোমায় মনে রাখবো! হতে পারে আমি বিস্মৃতিতে; হারাবো... পরলোকের কথা না ভেবে ইহলোকে থাক আমাদের ভালোবাসবাসি❤️ ........... Christina Rossetti এর "Song" কবিতাটি অনুবাদের চেষ্টা মাত্র #piu_sangita #অনুবাদকবিতা #yqdada #a_rough_translation #একটা_বাজে_লেখা

A Non Entity

+ Follow

Report AbuseCopy Text

প্রিয়, যখন আমি কোত্থাও থাকবো না আমার জন্য করুণ সুর তুলো না তুমি মাথার কাছে গোলাপ চারা রেখো না, না কোনো বটবৃক্ষের ছায়া, কবর চুমী। হতে দাও কচিঘাসের বুনন, মণিহারে ঝরবে শিশির বিন্দু, বৃষ্টিধারা অস্ফুটে আর যদি চাও, মনে রেখো অভিসারে চাইলে ভুলতেও পারো এক মৃত্যুতে... আমি হয়তো ছায়ায় মায়ায় রইবো না কোনো বর্ষণ আমায় নাড়াতে পারবে না শুনতে পাবো না নিশি কুহকিনীর ডাক সে গাইবে বোধহয় যন্ত্রনায় বা নির্বাক। স্বপ্নে হাত রাখা হবে না সেই জ্যোৎস্নায় যার জন্ম নেই, মৃত্যু নেই; পরিক্রমায়... তখন হয়তো বা তোমায় মনে রাখবো! হতে পারে আমি বিস্মৃতিতে; হারাবো... পরলোকের কথা না ভেবে ইহলোকে থাক আমাদের ভালোবাসবাসি❤️ ........... Christina Rossetti এর "Song" কবিতাটি অনুবাদের চেষ্টা মাত্র #piu_sangita #অনুবাদকবিতা #yqdada #a_rough_translation #একটা_বাজে_লেখা

প্রিয়, যখন আমি কোত্থাও থাকবো না আমার জন্য করুণ সুর তুলো না তুমি মাথার কাছে গোলাপ চারা রেখো না, না কোনো বটবৃক্ষের ছায়া, কবর চুমী। হতে দাও কচিঘাসের বুনন, মণিহারে ঝরবে শিশির বিন্দু, বৃষ্টিধারা অস্ফুটে আর যদি চাও, মনে রেখো অভিসারে চাইলে ভুলতেও পারো এক মৃত্যুতে... আমি হয়তো ছায়ায় মায়ায় রইবো না কোনো বর্ষণ আমায় নাড়াতে পারবে না শুনতে পাবো না নিশি কুহকিনীর ডাক সে গাইবে বোধহয় যন্ত্রনায় বা নির্বাক। স্বপ্নে হাত রাখা হবে না সেই জ্যোৎস্নায় যার জন্ম নেই, মৃত্যু নেই; পরিক্রমায়... তখন হয়তো বা তোমায় মনে রাখবো! হতে পারে আমি বিস্মৃতিতে; হারাবো... পরলোকের কথা না ভেবে ইহলোকে থাক আমাদের ভালোবাসবাসি❤️ ........... Christina Rossetti এর "Song" কবিতাটি অনুবাদের চেষ্টা মাত্র #piu_sangita #অনুবাদকবিতা #yqdada #a_rough_translation #একটা_বাজে_লেখা