Best వన్నెలయ్య_సేకరణ_గజల్లు Shayari, Status, Quotes, Stories

Naresh Reddy Aleti

+ Follow

Report AbuseCopy Text

వన్నెలయ్య_సేకరణ_గజల్లు జనాబ్ బషీర్ బద్రజీ రచించిన ఓ అద్భుతమైన గజల్^ని మీ ముందుకి తీసుకొస్తున్నాను.అనువదించడంలో స్వేచ్ఛను ఉపయోగించుకున్నప్పటికీ అనువదించిన గజల్ ...మూలరూపంలోని గజల్^కి దగ్గరగా ఉండేలా అక్షరాలను భావాలను షేర్లలో కూర్చే ప్రయత్నం చేసాను. అనువదించిన గజల్ మంచిచెడుల భేదాలను చూడలేదు నేనెపుడూ నిన్నుతప్ప వేరెవరని కోరలేదు నేనెపుడూ నిను చూసా నిను తలచా నిను వలచా పూజించా

వన్నెలయ్య_సేకరణ_గజల్లు జనాబ్ బషీర్ బద్రజీ రచించిన ఓ అద్భుతమైన గజల్^ని మీ ముందుకి తీసుకొస్తున్నాను.అనువదించడంలో స్వేచ్ఛను ఉపయోగించుకున్నప్పటికీ అనువదించిన గజల్ ...మూలరూపంలోని గజల్^కి దగ్గరగా ఉండేలా అక్షరాలను భావాలను షేర్లలో కూర్చే ప్రయత్నం చేసాను. అనువదించిన గజల్ మంచిచెడుల భేదాలను చూడలేదు నేనెపుడూ నిన్నుతప్ప వేరెవరని కోరలేదు నేనెపుడూ నిను చూసా నిను తలచా నిను వలచా పూజించా

Naresh Reddy Aleti

+ Follow

Report AbuseCopy Text

వన్నెలయ్య_సేకరణలు_గజల్లు మరణం గురించిన ఈ గజల్ చదువుతుంటే ఆ దృశ్యాలు కంటిముందు కనిపించేలా రాసిన ఈ గజల్ కవి పేరు సంతోష్ యాదవ్ "అర్శ్ " . పదునైన భావాలను గుప్పించడంలో దిట్ట అని ఆయన వ్రాసిన కొన్ని గజల్స్ చదివితే తెలిసింది . అలా చిక్కని భావాలను విషాదంలో ముంచి షేర్లలో చొప్పించిన ఓ గజల్ ని అనువదించే ప్రయత్నం చేసాను. భావాలు మన నేటివిటీకి దగ్గరగా ఉండేందుకు కొంత స్వతంత్రం తీసుకున్న విషయం రెండు గజల్స్^ని చదివినప్పుడు చదువరికి తెలుస్తుంది . ॥ అనువదించిన గజల్ ॥ కాయానికి గాఢమైన రంగు ఎలా వచ్చిందో కొత్తబట్ట కప్పగానె మెరుపు ఎలా వచ్చి

వన్నెలయ్య_సేకరణలు_గజల్లు మరణం గురించిన ఈ గజల్ చదువుతుంటే ఆ దృశ్యాలు కంటిముందు కనిపించేలా రాసిన ఈ గజల్ కవి పేరు సంతోష్ యాదవ్ "అర్శ్ " . పదునైన భావాలను గుప్పించడంలో దిట్ట అని ఆయన వ్రాసిన కొన్ని గజల్స్ చదివితే తెలిసింది . అలా చిక్కని భావాలను విషాదంలో ముంచి షేర్లలో చొప్పించిన ఓ గజల్ ని అనువదించే ప్రయత్నం చేసాను. భావాలు మన నేటివిటీకి దగ్గరగా ఉండేందుకు కొంత స్వతంత్రం తీసుకున్న విషయం రెండు గజల్స్^ని చదివినప్పుడు చదువరికి తెలుస్తుంది . ॥ అనువదించిన గజల్ ॥ కాయానికి గాఢమైన రంగు ఎలా వచ్చిందో కొత్తబట్ట కప్పగానె మెరుపు ఎలా వచ్చి