Best FilipinoPoetry Shayari, Status, Quotes, Stories

Diwa

+ Follow

Report AbuseCopy Text

Poot na nagniningas At sigaw na pinipigilang lumabas; Bibig na may busal At mga kamay na pilit pumipiglas; Lupang sinilangan Na buong-pusong pinaglingkuran; Pamahalaang mapang-api At mga huwad na haring ganid Sa yaman at kapangyarihan. Ano na ang kahihitnatnan Ng mga taong umaasa Sa 'yong salat na awa't kabutihan? Isang kandila na lamang ang natitira; Maya't maya'y ubos na. "Gobyerno" (Government) #Gobyerno #Government #FilipinoPoetry #diwa #yqbaba

Poot na nagniningas At sigaw na pinipigilang lumabas; Bibig na may busal At mga kamay na pilit pumipiglas; Lupang sinilangan Na buong-pusong pinaglingkuran; Pamahalaang mapang-api At mga huwad na haring ganid Sa yaman at kapangyarihan. Ano na ang kahihitnatnan Ng mga taong umaasa Sa 'yong salat na awa't kabutihan? Isang kandila na lamang ang natitira; Maya't maya'y ubos na. "Gobyerno" (Government) #Gobyerno #Government #FilipinoPoetry #diwa #yqbaba

Diwa

+ Follow

Report AbuseCopy Text

Ikaw-- Ikaw ang tanging dahilan Kung bakit nandito pa ako ngayon. (CAPTION) "Ikaw" (You) Sa 'yo na nakatanaw sa malayo; Sa 'yo na walang imik magdamag; Sa 'yo na dinadaan-daanan na lamang Ng mga taong walang pakialam.

Ikaw-- Ikaw ang tanging dahilan Kung bakit nandito pa ako ngayon. (CAPTION) "Ikaw" (You) Sa 'yo na nakatanaw sa malayo; Sa 'yo na walang imik magdamag; Sa 'yo na dinadaan-daanan na lamang Ng mga taong walang pakialam.

Diwa

+ Follow

Report AbuseCopy Text

Yayapusin ko ang katahimikan At aantayin ang pagsilip ng buwan; Hahagkan ang hangin At nanamnamin ang lamig; Haplos ng malamyos na tinig, Kapiranggot na liwanag ng bituin-- Isang istik ng yosi na lang pala Ang aking bitbit; Sino bang mag-aakalang Ito lang pala ang kapalit? Mga kantang halaw sa karanasan, Pighati man 'yan o saya; Isang munting patak ng luha-- Aking alay sa pagpanaw mo, sinta; Hiyaw ng nagniningas na ngitngit, Hinding hindi mo masisilip-- Sa totoo lang, hindi ka kawalan. "Isang Pamamaalam" Translation: "A Farewell" I shall hug the silence And await the appearance of the moon; I shall kiss the zephyr And savor the aching freeze;

Yayapusin ko ang katahimikan At aantayin ang pagsilip ng buwan; Hahagkan ang hangin At nanamnamin ang lamig; Haplos ng malamyos na tinig, Kapiranggot na liwanag ng bituin-- Isang istik ng yosi na lang pala Ang aking bitbit; Sino bang mag-aakalang Ito lang pala ang kapalit? Mga kantang halaw sa karanasan, Pighati man 'yan o saya; Isang munting patak ng luha-- Aking alay sa pagpanaw mo, sinta; Hiyaw ng nagniningas na ngitngit, Hinding hindi mo masisilip-- Sa totoo lang, hindi ka kawalan. "Isang Pamamaalam" Translation: "A Farewell" I shall hug the silence And await the appearance of the moon; I shall kiss the zephyr And savor the aching freeze;

Diwa

+ Follow

Report AbuseCopy Text

Nag-iisip, nalilito, nagtatanong; 'Di alam kung sinong pagbabalingan; Hindi mawari kung saan ang daan-- Iniisip kung ano ang hantungan. Masaya, malungkot, Mapaglarong kapalaran; Alin ba dito ang tamang larangan? Isa, dalawa, tatlo, sampu-- Siya ba? Siya ba? O ikaw na lang? Sino ang mapagkakatiwalaan? Isip na gulong-gulo; Pusong naghahanap ng kasagutan. Youth Series: "Lito" Translation: "Confused" Thinking, perplexed, pondering; Don't know who to believe; Unsure of where the path is-- Deciphering the route.

Nag-iisip, nalilito, nagtatanong; 'Di alam kung sinong pagbabalingan; Hindi mawari kung saan ang daan-- Iniisip kung ano ang hantungan. Masaya, malungkot, Mapaglarong kapalaran; Alin ba dito ang tamang larangan? Isa, dalawa, tatlo, sampu-- Siya ba? Siya ba? O ikaw na lang? Sino ang mapagkakatiwalaan? Isip na gulong-gulo; Pusong naghahanap ng kasagutan. Youth Series: "Lito" Translation: "Confused" Thinking, perplexed, pondering; Don't know who to believe; Unsure of where the path is-- Deciphering the route.

Diwa

+ Follow

Report AbuseCopy Text

Yayakapin ko na lamang Ang aking munting unan At iisiping ikaw Ay nasa mabuting kalagayan-- Nakangiti't nagniningning, Mga matang puno ng buhay. Ipagdarasal na lang kita At nanamnamin, Mga kahapong luma na't nagdaan-- Ang iyong mahigpit na yakap At halik ng pagmamahal; Sapagkat ako'y nasa malayo, Aking mahal; Ang matamis mong alaala na muna Ang aking lakas at gabay. "Faraway" Translation: I'll just hug my little pillow and think That you're in a good place, right now-- Smiling and with eyes so full of life. I'll just pray for you

Yayakapin ko na lamang Ang aking munting unan At iisiping ikaw Ay nasa mabuting kalagayan-- Nakangiti't nagniningning, Mga matang puno ng buhay. Ipagdarasal na lang kita At nanamnamin, Mga kahapong luma na't nagdaan-- Ang iyong mahigpit na yakap At halik ng pagmamahal; Sapagkat ako'y nasa malayo, Aking mahal; Ang matamis mong alaala na muna Ang aking lakas at gabay. "Faraway" Translation: I'll just hug my little pillow and think That you're in a good place, right now-- Smiling and with eyes so full of life. I'll just pray for you

Diwa

+ Follow

Report AbuseCopy Text

©Diwa Random. Filipino, translated to English in the second column. #FilipinoPoetry #love #him #yqbaba

©Diwa Random. Filipino, translated to English in the second column. #FilipinoPoetry #love #him #yqbaba

Diwa

+ Follow

Report AbuseCopy Text

do all you can, peacefully; everything you ought to accomplish and strive for; all these have their end, too. wish to mend it all; don't mind my presence-- i'm here, whatever happens; for you, for us--just remain. for, i've never asked you not to move or do things; that's your right, your dream, your peace for the coming of forever. Filipino-English. Random. #FilipinoPoetry #translation #you #thoughts #yqbaba

do all you can, peacefully; everything you ought to accomplish and strive for; all these have their end, too. wish to mend it all; don't mind my presence-- i'm here, whatever happens; for you, for us--just remain. for, i've never asked you not to move or do things; that's your right, your dream, your peace for the coming of forever. Filipino-English. Random. #FilipinoPoetry #translation #you #thoughts #yqbaba

Diwa

+ Follow

Report AbuseCopy Text

ako ang diwata ng dilim. ingat. ingat. ingat sa pagtawid. baka ako'y iyong maapakan, mamang parating. Random. English Translation: I am the fairy of the dark. Careful. Careful. Careful when you cross. You might step on me, dear man

ako ang diwata ng dilim. ingat. ingat. ingat sa pagtawid. baka ako'y iyong maapakan, mamang parating. Random. English Translation: I am the fairy of the dark. Careful. Careful. Careful when you cross. You might step on me, dear man

Diwa

+ Follow

Report AbuseCopy Text

ganon nga kasi 'yon; hindi na maitatago; dahil hindi naman sa 'yo; hindi nga 'yon iyo; ang natatangi mong pwedeng gawin; ay tanggapin ng matiwasay; hindi nararapat, na ang isang tulad nya; ang magiging mitsa ng iyong pagkabalisa; isang taong, higit kailanma'y hindi nga talaga naging sa 'yo; bagkus tumahimik na lamang; pag-igihan ang paninibugho kontra sa mga salik ng pang-aabuso. English Translation: it really isn't like that; it can't be hidden; because it isn't yours; it really isn't; the only thing, you

ganon nga kasi 'yon; hindi na maitatago; dahil hindi naman sa 'yo; hindi nga 'yon iyo; ang natatangi mong pwedeng gawin; ay tanggapin ng matiwasay; hindi nararapat, na ang isang tulad nya; ang magiging mitsa ng iyong pagkabalisa; isang taong, higit kailanma'y hindi nga talaga naging sa 'yo; bagkus tumahimik na lamang; pag-igihan ang paninibugho kontra sa mga salik ng pang-aabuso. English Translation: it really isn't like that; it can't be hidden; because it isn't yours; it really isn't; the only thing, you