Best Filipino Shayari, Status, Quotes, Stories

Diwa

+ Follow

Report AbuseCopy Text

"Lagi't lagi, ito'y pakikibaka Sa sarili at sa kapaligiran-- Maging mapanuri at mapagmatyag; Alamin ang katotohanan; Isabuhay ang binibigkas-- Manindigan!" "Tunggalian" (Struggle) Translation: As always, it's a struggle With yourself And the extrinsic world-- Be logical and observant;

"Lagi't lagi, ito'y pakikibaka Sa sarili at sa kapaligiran-- Maging mapanuri at mapagmatyag; Alamin ang katotohanan; Isabuhay ang binibigkas-- Manindigan!" "Tunggalian" (Struggle) Translation: As always, it's a struggle With yourself And the extrinsic world-- Be logical and observant;

Diwa

+ Follow

Report AbuseCopy Text

Ihagis sa madilim na kawalan Ang nagliliyab na ngitngit; Hayaan itong maging ilaw Sa tatahaking kinabukasan. "Ningas" (Flame) English Translation: Fling unto the scorched nothing That blazing fury of auld; Permit it to brighten up the path Towards the coming morrow.

Ihagis sa madilim na kawalan Ang nagliliyab na ngitngit; Hayaan itong maging ilaw Sa tatahaking kinabukasan. "Ningas" (Flame) English Translation: Fling unto the scorched nothing That blazing fury of auld; Permit it to brighten up the path Towards the coming morrow.

Diwa

+ Follow

Report AbuseCopy Text

Mga bitak sa lupa na animo'y inukit Ng tagtuyot na dumapo sa kalahatan; Mga mariing hikbi na pilit pinipigil Sa bawat paghuni Ng pangal nang orasan; Mga talang kumikislap at nagliliyab Sa gitna ng nakalulumong katahimikan-- Marahil, ang mga ito lang naman ulit Yaong mga mahahalagang palatandaan Ng isang marubdob na tunggalian Na malapit nang danasin Nitong pusong lugmok Sa walang humpay na pag-aamok Laban sa mga multo ng nakaraan. "Signos" TRANSLATION: Cracks in the ground As if carved by the drought That has infected everyone; Soul-shattering sobs,

Mga bitak sa lupa na animo'y inukit Ng tagtuyot na dumapo sa kalahatan; Mga mariing hikbi na pilit pinipigil Sa bawat paghuni Ng pangal nang orasan; Mga talang kumikislap at nagliliyab Sa gitna ng nakalulumong katahimikan-- Marahil, ang mga ito lang naman ulit Yaong mga mahahalagang palatandaan Ng isang marubdob na tunggalian Na malapit nang danasin Nitong pusong lugmok Sa walang humpay na pag-aamok Laban sa mga multo ng nakaraan. "Signos" TRANSLATION: Cracks in the ground As if carved by the drought That has infected everyone; Soul-shattering sobs,

Diwa

+ Follow

Report AbuseCopy Text

FILIPINO-ENGLISH TRANSLATION: I thought you were mine. I was in bliss, While I was with you. Yet, I shouldn't have been; Because, it was never meant, To go, anywhere. You were, simply, an illusion. #ishq #duniya #pyar #dil #vikalp #yqbaba #hindi #filipino Collaborating with shivek sahni I wanted to make it different. I hope you like this one 💐💐😁

FILIPINO-ENGLISH TRANSLATION: I thought you were mine. I was in bliss, While I was with you. Yet, I shouldn't have been; Because, it was never meant, To go, anywhere. You were, simply, an illusion. #ishq #duniya #pyar #dil #vikalp #yqbaba #hindi #filipino Collaborating with shivek sahni I wanted to make it different. I hope you like this one 💐💐😁

Diwa

+ Follow

Report AbuseCopy Text

heto lang naman kasi 'yon; wala nang iba, heto lang; 'pagkat ikaw ang unos, na pilit bumubuhay, sa nahihimbing kong diwa't tagong pagsinta; pilit mo akong kinakamtan; sa kabila ng aking taimtim na pangongontra; sa 'yo syempre; 'pagkat hindi isang katulad mo, ang wari kong tunay na nababagay; sa isang hamak na ako; hiling ko'y layuan mo na lang ako; kailanma'y 'di tayo magkakaroon ng panahon; pag-ibig mong inaalay; 'di nararapat sa tulad ko; 'wag. 'wag na lang kasi ako; 'di ako sapat, 'di rin magtatagpo; sa tema ng panahong ito; dito, kung sa'n nilulupig at kinikitil lamang; ang sumisigaw ng napakalakas--tulad ko. naturalmente. piece written in Filipino. ironically, i cannot express myself, easily, in my mother tongue. this one is an attempt. for it is significant to know one's own national language; despite the pull of one's natural inclination. below is a translation in English. 😊 it is simply this; it's just this, none else; for you are the disaster; that seems to forcibly enliven, my dormant spirit and hidden feelings;

heto lang naman kasi 'yon; wala nang iba, heto lang; 'pagkat ikaw ang unos, na pilit bumubuhay, sa nahihimbing kong diwa't tagong pagsinta; pilit mo akong kinakamtan; sa kabila ng aking taimtim na pangongontra; sa 'yo syempre; 'pagkat hindi isang katulad mo, ang wari kong tunay na nababagay; sa isang hamak na ako; hiling ko'y layuan mo na lang ako; kailanma'y 'di tayo magkakaroon ng panahon; pag-ibig mong inaalay; 'di nararapat sa tulad ko; 'wag. 'wag na lang kasi ako; 'di ako sapat, 'di rin magtatagpo; sa tema ng panahong ito; dito, kung sa'n nilulupig at kinikitil lamang; ang sumisigaw ng napakalakas--tulad ko. naturalmente. piece written in Filipino. ironically, i cannot express myself, easily, in my mother tongue. this one is an attempt. for it is significant to know one's own national language; despite the pull of one's natural inclination. below is a translation in English. 😊 it is simply this; it's just this, none else; for you are the disaster; that seems to forcibly enliven, my dormant spirit and hidden feelings;